Das Pia Carrot-Team bekommt Verstärkung: Mina, die Schwester von Azusa. Sehr zu deren Ärger hat die Kleine von Anfang an ein Auge auf Koji geworfen, dem Azusa immer noch nicht über den weg traut. Oder sind es ihre eigenen Gefühle, denen Azusa nicht traut? Wieder einmal gibt es ein Missverständnis nach dem anderen. Und als die beiden Streithähne allmählich erkennen, was sie wirklich füreinander empfinden, scheint es bereits zu spät zu sein ...