Data Estelar: 50518.6 Janeway se encontra presa em um misterioso loop temporal, onde uma série de eventos repetitivamente acabam com sua morte. Como não bastasse o Alm. Edward Janeway, já morto a onze anos, parece para confirmar que Janeway está morta. A verdade é que, uma presença alienígena invadiu o seu córtex cerebral.