Rudy racconta a Mina e Domenico di Diego Bassir, un bambino figlio di coppia mista italo-marocchina: Diego è rimasto col padre Ahmed dopo che la madre, Vanessa, se n'è andata con un altro uomo; recentemente però, Ahmed è stato arrestato dopo aver picchiato uno dei teppisti che avevano insultato lui e il figlio, e Rudy ha iniziato a prendersi cura del bambino, ma non essendo suo parente lo dovrà presto lasciare. Mina, Rudy e Titti presentano a Diego i suoi nonni paterni, Rania e Farid; Titti, che conosce il francese, fa da interprete e incoraggia Diego a dare una possibilità ai nonni, che prima d'allora non aveva mai incontrato. Questa vicenda commuove profondamente Titti, che non conobbe nessuno dei suoi nonni e rimase orfana da giovane. All'uscita dal consultorio, Piera affronta Mina e, pur ammettendo che le cose tra lei e Domenico non andavano molto bene, le chiede di farsi da parte per consentirle di salvare la sua relazione.