The distancing continues. Planning to overhaul Tokyo Nights, Ling Zi goes to the Grand Lisbon for research. Miss Wang decides to open her own business—with no help from Mr. Bao. She throws a disastrous launch party that lands her an unexpected partner, the goofy Mr. Wei. Like a gunslinging outlaw, Mr. Qiang arrives in Shanghai from Shenzhen, with sights set on the local stock market—and Mr. Bao.