Dans la cour et à l'intérieur des locaux de l'Institut Riffler, Tag et ses amis s'entraînent à tirer et à se faire des passes. Comme d'habitude, ils se conduisent comme des casse-cou et le ballon finit par heurter le buste du fondateur de l'Institut, le vieux comte Riffler, qui se brise en mille morceaux.