Data Estelar: 51186.2 B'Elanna e o Doutor respondem a um pedido de socorro enviado por um estranho holograma instalado em uma nave alienígena cuja tripulação morreu misteriosamente. Enquanto isso, na USS Voyager, Harry Kim tenta conhecer melhor Sete de Nove. Curiosidades: Tom Paris é oficialmente designado como enfermeiro, já que é o tripulante mais habilitado para tal, desde a saída de Kes em “O Dom”. Em seu primeiro dia na função, trata da mão machucada de Sete de Nove, de dois ossos quebrados por tripulantes e uma dor de estômago comum.