Enquêtant sur la tentative d'assassinat du Premier ministre, Beatrice découvre que c'est Oleg Adamov qui l'a fait échouer. Cela est inexplicable et l'équipe n'en comprend pas la raison. La piste radioactive laissée par le gaz neurotoxique VX les amène à Oleg, et Beatrice le confronte dans un supermarché. Elle à enfin retrouvé l'assassin, mais il arrive à s'enfuir en menaçant de jeter une fiole de VX.